Allá va la lengua, do duele la muela. The tongue goes where the tooth aches.
Allá van leyes, do quieren reyes. Laws go the way kings direct.
Al lavar saldrá la mancilla. The spot will come out in the washing.
Allá vayas, mal, adó te pongan buen cabeçal. Away with thee, sickness, to where they make a good pillow for thee.
Allegador de la ceniza y deramador de la harina. He gathers up ashes and scatters flour.
Allégate á los buenos, y serás uno dellos. Associate with the good, and you will be one of them.
Al llamado de quien le piensa viene el buey á la melena. The ox comes to the yoke at the call of his feeder.
Al loco y al toro, darles corro. Make way for a madman and a bull.
Al mas ruin puerco la mejor bellota. The worst pig gets the best acorn.