Hágase el milagro, y hágalo el diablo. Let the miracle be wrought, though it be by the devil.
Halagar con la cola, y morder con la boca. To fawn with the tail, and bite with the mouth.
Hambre y frio entregan al hombre á su enemigo. Hunger and cold give a man up to his enemy.
Harto es ciego quien no vee por tela de cedazo. He is blind enough who cannot see through a sieve.
Harto es necio y loco, quien vacue su cuero por henchir el de otro. He is a great simpleton who starves himself to feed another.
Hay buena cuenta, y no paresca blanca. The account is correct, but not a sixpence appears.
Haz buena harina, y no toques bocina. Make good flour, and do not blow the trumpet.
Haz lo que bien digo, y no lo que mal hago. Do what I say well, and not what I do ill.
Haz lo que dice el fraile, y no lo que hace. Do what the friar says, and not what he does.