La boca y la bolsa, cerrada. The mouth and the purse, shut.
La buena vida padre y madre olvida. Prosperity forgets father and mother.
La burla dineros cuesta. Jesting costs money.
La cabra de mi vecina mas leche da que no la mia. My neighbour’s goat gives more milk than mine.
La carcel y la quaresma para los pobres es hecha. Prison and Lent were made for the poor.
La caridad bien ordenada comenza de sí propia. Charity well regulated begins at home.
La casa quemada, acudir con el agua. To fetch water after the house is burned.
La codicia rompe el saco. Covetousness bursts the bag.
La costumbre es otra naturaleza. Custom is second nature.