Mas ven quatro ojos que dos. Four eyes see more than two.
Mataras y matarte han, y mataran á quien te matare. Kill and thou wilt be killed, and he will be killed who kills thee.
Mejor es dobrar que quebrar. Better to bend than break.
Mejor me parece tu jarro mellado que el mio sano. Your cracked jug seems better to me than my sound one.
Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan. The dog wags his tail, not for you but for your bread.
Mete mendigo en tu pajar, y hacer se te ha heredero. Put a beggar into your barn and he will make himself your heir.
Meter aguja, y sacar reja. To put in a needle and take out a bar.
Miedo guarda viña. Fear guards the vineyard.
Mientra en mi casa me estoy, rey me soy. In my own house I am a king.
Mientra la grande se abaja, la chica barre la casa. Whilst the tall wench is stooping, the little one has swept the house.