Miguel, Miguel, no tienes abejas y vendes miel. Miguel, Miguel, you have no bees, and yet sell honey.
Mirais lo que bebo, y no la sed que tengo. You notice what I drink, and not the thirst I feel.
Mira que ates que desates. See that you tie so that you can untie.
Mostrar primero la horca que el lugar. To parade the gallows before the town.
Mucho sabe la zorra, pero mas el que la toma. The fox is knowing, but more knowing he who catches him.
Muchos besan manos que quierian ver cortadas. Many kiss hands they would fain see chopped off.
Mucho tiene que hacer quien ha de gustar a todos. He has much to do who would please everybody.
Muda el lobo los dientes y no los mientes. The wolf changes his teeth but not his disposition.
Muger, no te las cuento, mas doze morcillas hace un puerco. I don’t count them to you, wife, but a hog makes twelve puddings.