Muger, viento, y ventura, presto se muda. Women, wind, and fortune, soon change.
N.
Nace en la huerta lo que no siembra el hortelano. In the garden more grows, than the gardener sows.
Nacenle alas a la hormiga para que se pierde mas aina. The ant gets wings that she may perish the sooner.
Nadar y nadar, y á la orilla ahogar. To swim and swim more, and be drowned on shore.
Nadie seria mesonero sino fuese por el dinero. No one would be an innkeeper but for money.
Necio es, quien piensa que otro no piensa. He is a fool who thinks that another does not think.
Necios y porfiados hacen ricos los letrados. Fools and the perverse fill the lawyers’ purse.
Ni absente sin culpa, ni presente sin disculpa. Absent, none without blame; present, none without excuse.
Ni buen frayle por amigo, ni malo por enemigo. Neither a good friar for friend, nor a bad one for enemy.