Il faut reculer pour mieux sauter. One must step back to make the better leap.
Il faut se défier d’un ennemi réconcilié. Beware of a reconciled enemy. (Take heed of an enemy reconciled.)
Il faut se dire beaucoup d’amis et s’en croire peu. Give out that you have many friends, and believe that you have but few.
Il faut tendre voile selon le vent. Set your sail according to the wind.
Il faut tondre les brebis et non les écorchier. Shear the sheep but don’t flay them.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. Turn your tongue seven times before speaking.
Il faut vouloir ce qu’on ne peut empêcher. One must needs like what one cannot hinder.
Il ment comme un arracheur de dents. He lies like a toothdrawer.
Il met sa faucille dans la moisson d’autrui. He puts his sickle into another man’s harvest.