Un amor saca otro. One love drives out another.
Un asno entre muchas monas, cocanle todas. One ass among many monkeys is grinned at by all.
Un cabello hace sombra en el suelo. A hair casts its shadow on the ground.
Un lobo no muerde á otro. One wolf does not bite another.
Un loco hace ciento. One fool makes a hundred.
Uno levanta la caza, y otro la mata. One starts the game and another bags it.
Uno ojo á la sarten y otro á la gata. One eye on the frying-pan and the other on the cat.
Unos tienen la fama, y otros cardan la lana. Some have the fame, and others card the wool.
Un puerco encenagado procura encenagar á otro. A bespattered hog tries to bespatter another.