Caõ que muito ladra, nunca bom para a caça. The dog that barks much is never good for hunting.
Caõ que naõ ladra, guarda delle. Beware of the dog that does not bark.
Caõ que muito ladra, pouco morde. The dog that barks much, bites little.
Capaõ de oito mezes, para a meza de Reis. A capon eight months old is fit for a king’s table.
Carne magra de porco gordo. Lean meat from a fat pig.
Casar, casar, e que do governo. Marry, marry, and what about the housekeeping.
Casar, casar, soa bem, e sabe mal. Marry, marry, sounds well but tastes ill.
Casa o filho quando quizeres, e a filha quando puveres. Marry your son when you please, your daughter when you can.
Casarás, e amansarás. Marry, and grow tame.