Dádivas quebrantaõ penhas. Gifts break rocks.
Dai-me dinheiro, naõ me deis conselho. Give me money, not advice.
Dai-mo pobre, dar-vo-lo-hei lisonjeiro. Show me a poor man, I will show you a flatterer.
Da ma molher te guarda, e da boa naõ fies nada. Beware of a bad woman, and put no trust in a good one.
Da maõ a boca se perde a sopa. Between the hand and the mouth the soup is lost. (Between the hand and the lip the morsel may slip.)
Darei a vida, e alma, mas naõ a albarda. My life and soul at your service, but not the pack-saddle.
Dar he honra, e pedir deshonra. To give is honour, to beg is dishonour.
Debaixo de boa palavra, ahi está o engano. Under fair words beware of fraud.
Debaixo de huma ruim capa jaz hum bom bebedor. Under a shabby cloak may be a smart drinker.