Homem apercebido, meio combatido. He who is well prepared has half won the battle.
Homem atrevido, odre de bom vinho, e vaso de vidro pouco duraõ. A rash man, a skin of good wine, and a glass vessel, do not last long.
Homem de bem, tem palavra, como Rei. An honest man’s word is as good as the king’s.
Homem de palha val mais, que mulher de ouro. A man of straw is better than a woman of gold.
Homem de teu officio, teu inimigo. The man of your own trade is your enemy.
Homem farto, naõ he comedor. A full man is no eater.
Homem morto, naõ falla. A dead man does not speak. (Dead men tell no tales.)
Homem nescio, dá ás vezes bom conselho. Fools sometimes give wise men counsel.
Homem pobre, depois de comer ha fome. A poor man is hungry after eating.
Homem põe, e Deos dispõe. Man proposes, and God disposes.