Roga ao santo, até passar o barranco. Pray to the saint until you have passed the slough.
Rogos de Rei mandados saõ. King’s entreaties are commands.
Roim seja, quem por roim se tem. Vile let him be who deems himself vile.
S.
Sal vertido, nunca bem colhido. Spilt salt is never well collected.
Sangrai-o, purgai-o, e se morrer, enterrai-o. Bleed him, purge him, and if he dies, bury him.
Sempre o alheio suspira por seu dono. What is another’s always sighs for its master.
Senta-te no teu lugar, naõ te faraó levantar. Seat yourself in your place, and they will not make you rise.
Se queres a agoa limpa, tira-a da fonte viva. If you want clear water, draw it from the spring.