Geen rijker man in alle steden, dan die met ’tzijne is te vreden. The richest man, whatever his lot, is he who’s content with what he has got.
Geen stouter belovers dan die niets te geven hebben. No greater promisers than they who have nothing to give.
Gehuurde paarden maken korte mijlen. Hired horses make short miles.
Gekoppelde schapen die verdrinken. Coupled sheep drown one another.
Geld beheert de wereld. Money rules the world.
Geld doet geweld. Money is power.
Gelegenheid maakt genegenheid. Opportunity makes desire.
Gelijk bij gelijk, Jan bij Lijs, het paar een dubbeltje. Like to like, Jack to Gill, a penny a pair.
Geluk en glas breekt even ras. Fortune and glass break soon, alas!