Hannibal is voor de deur. Hannibal is at the gate.
Haring in ’t land, de doctor aan kant. Herring in the land, the doctor at a stand.
Heden in figuur, morgen in het graf. To-day stately and brave, to-morrow in the grave.
Heden rood, morgen dood. To-day red, to-morrow dead.
Helpt gij een’ bedelaar te paard hij draaft niet maar hij galoppeert. Set a beggar on horseback, and he don’t trot, but gallops.
Help u zelven zoo helpt u God. Help yourself and God will help you.
Het beste goed is de beste koop. The best goods are the cheapest.
Het beste paard struikelt wel eens. The best horse stumbles sometimes.
Het blijft hem aan de vingers hangen, als der goede vrouw de aalmoes. It sticks to his fingers, like the charity-money to the matron.