Spillen is een kwade gewoonte, sparen is een wisse rente. Wasting is a bad habit, sparing a sure income.
Spreekt zij Engelsch? Do you speak English? (Meaning, Have you got any money? We used to say in England, Have you got any Spanish?)
Spreekwoorden zijn dochters der dagelijksche ondervinding. Proverbs are the daughters of daily experience.
Spreken is zilver, zwijgen is goud. Speaking is silver, silence is gold.
Sta maar een wijl, gij verliest een mijl. Stay a while, and lose a mile.
Steek de hand in de conscientie, en zie of ze er niet pik zwaart weder uitkomt. Put your hand in your conscience and see if it don’t come out as black as pitch.
Steek uw vinger in geen dwazens mond. Thrust not thy finger in a fool’s mouth.
Steek uw voeten niet verder dan uw bed reikt. Stretch your legs no farther than your coverlet.
Stille waters hebben diepe gronden. Still waters are deep.
Streelje den hond, hij bederft uw kleed. Caress your dog, and he’ll spoil your clothes.