Schoone woorden vullen den zak niet. Fair words won’t fill the sack.
Schoon geld kan veel vuil dekken. Fair money can cover much that’s foul.
Schoonheid is maar drek als de eerbaarheid verloren is. Beauty is but dross if honesty be lost.
Schuim is geen bier. Froth is no beer.
Slapende honden zal men niet wakker maken. Wake not a sleeping dog.
Smeed het ijzer terwijl het heet is. Strike whilst the iron is hot.
Snijd uw mantel naar uw laken. Cut your coat according to your cloth.
Spaanderen naar Noorwegen brengen. To carry fir-trees to Norway. (To carry coals to Newcastle.)
Span den boog niet al te sterk, want dan barst hij. Strain not your bow beyond its bent, lest it break.