Rijke lui hebben veel vrienden. The rich have many friends.
Roep geen hei, eer gij overgekomen zijt. Don’t cry holloa! till you’re out of the bush.
Roep geen hei, voor gij over de brug zijt. Don’t cry holloa! till you’re over the bridge.
Roept geen haring eer hij in ’t net is. Don’t cry herrings till they are in the net.
Rook, stank, en kwaade wijven zijn die de mans uit de huizen drijven. Smoke, stench, and a troublesome wife are what drive men from home.
Rust maakt roest. Rest makes rusty.
S.
Schande duurt langer dan armoede. Shame lasts longer than poverty.
Schoenmaker, blijf bij u leest. Shoemaker, stick to your last.
Schoone appelen zijn ook wel zuur. Handsome apples are sometimes sour.