Over een haverstroo twisten. To quarrel over a straw.
P.
Paarlen voor de varkens strooijen. To cast pearls before swine.
Praatjes vullen geen gaatjes. Fine words don’t fill the belly.
R.
Raad voor daad. Counsel before action.
Raakt een bezeerd paard aan, en hij zal slaan. Touch a galled horse and he’ll wince.
Raders zijn geene gelders. Advisers are not givers.
Rijd voort, maar ziet om. Ride on, but look before you.