Veel kleintjes maken een groot. Many littles make a mickle.
Veel koks verzouten de brij. Too many cooks oversalt the porridge.
Veel praats en weinig werks. Much talk little work.
Velen openen een deur om een venster te sluiten. Many open a door to shut a window.
Verdraagt het geen gij door uw eigen schuld lijdt. Bear patiently that which thou sufferest by thine own fault.
Verkoop den huid niet, voor gij den beer hebt gevangen. Don’t sell the skin till you’ve caught the bear.
Verloren eer, keert nimmermeer. Honour once lost never returns.
Verstandigen staan naar ampten en de dom-ooren krijgen ze. Wise men sue for offices, and blockheads get them.
Viel den hemel, daar en bleef geen aarden pot heel. Were the sky to fall, not an earthen pot would be left whole.
Voet voor voet gaat men ver. Step by step one goes far.