Det var Lyst at age, skulde man ikke vælte. It is pleasant driving when there is no danger of upsetting.
Döden blæser ei Lyd for sig. Death does not blow a trumpet.
Dören lukkes haardt i Laas for sandför Mand. A truthteller finds the doors closed against him.
Dristig Mand har Lykken i sit Fölge. A bold man has luck in his train.
Drukken Mand kan snart komme op at dandse. A drunken man may soon be made to dance.
Drukken Mands Glæde er tidt ædru Mands Sorg. The drunken man’s joy is often the sober man’s sorrow.
Du har nok af Munden og lidt af Ulden, sagde Fanden, han klippede en So. Much noise and little wool, said the devil, when he was shearing the sow.
Duk dig, lad gaae over; Veiret vil have sin Villie. Stoop, and let it pass; the storm will have its way.
Dyden i Midten, sagde Fanden, han sad imellem to Procuratorer. Virtue in the middle, said the Devil, when seated between two lawyers.
E.