Eed og Æg ere snart brudte. Eggs and oaths are easily broken.
Een er ikke ond fordi en anden er god. One man is not bad because another is good.
Een er skabt til Pengene, den Anden til Pungen. One man is born to the money, and another to the purse.
Een Fjende er for meget, og hundrede Venner ere ei nok. One enemy is too much, and a hundred friends are not enough.
Een Haand fuld af Penge, er stærkere end to Hænder fulde af Sandhed. One hand full of money is stronger than two hands full of truth.
Een imod een, og to imod Fanden. One to one, and two to the devil.
Een Nar giör flere. One fool makes many.
Een plöier, en Anden saaer, den Tredie veed ei hvo det faaer. One ploughs, another sows, who will reap no one knows.
Een Skalk skal man fange med en anden. Set a thief to catch a thief.
Een Skilling er bedre paa Land, end ti paa Havet. One penny is better on land than ten on the sea.