Een snakker tidt den anden af Bænken, og sætter sig selv op. One man often talks another off his bench, and seats himself upon it.
Een Svale giör ingen Sommer. One swallow don’t make a summer.
Eet godt Raad er bedre end en Pose fuld. One piece of good advice is better than a bag full.
Eet Haar efter andet, gjör Bonden skaldet. Hair by hair, and the head gets bald.
Eet Jomfru Haar drager stærkere end ti Par Öxen. One hair of a maiden’s head pulls harder than ten yoke of oxen.
Eet skabet Faar fordærver en heel Flok. One mangy sheep spoils a whole flock.
Efter en god Avler kommer en god Oder. After one that earns comes one that wastes.
Efter god Mad og from Hustru töver man ei for længe. For a good dinner and a gentle wife you can afford to wait.
Efter söd Klöe kommer suur Svie. After pleasant scratching comes unpleasant smarting.