Egen Arne er Guld værd. A hearth of your own is worth gold.

Egen Arne koger bedst. The pot boils best on your own hearth.

Elsk mig lidt og elsk mig længe. Love me little and love me long.

En Ambolt er ikke ræd for en god Forhammer. The anvil does not fear a good sledge-hammer.

En andens Hest og egen Svöbe, kan meget taale. Another man’s horse and your own whip can do a great deal.

En Bonde bliver Bonde, sov han end paa Silkebolster. A boor remains a boor, though he sleep on silken bolsters.

En döv Hörer giör en galen Svarer. A deaf auditor makes a crazy answerer.

En döv Sax giör en skievmundet Skrædder. Dull scissors make crooked-mouthed tailors.

End vinder folsk Mand förste Leg. A fool only wins the first game.

Ene i Raad, ene i Sorg. Alone in counsel, alone in sorrow.