Les gueux ne sont jamais hors de leur chemin. A beggar is never out of his road.
Les hommes sont rares. Men are rare.
Les honneurs changent les m”oe]urs. Honours change manners.
Les honneurs comptent. Much worship, much cost.
Les Italiens pleurent, les Allemands crient, et les Français chantent. The Italians cry, the Germans bawl, and the French sing.
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas. The days follow each other and are not alike.
Les larrons s’entrebattent et les larcins se découvrent. When thieves fall out the thefts are discovered.
Les lois ont le nez de cire. Laws have wax noses.
Les loups ne se mangent pas entre eux. Wolves do not eat each other.
Les maisons des avocats sont faictes de la teste des folz. Lawyers’ houses are built of fools’ heads.