Les mal vêtus devers le vent. The worst clothed go to windward.
Les mariages sont écrits dans le ciel. Marriages are written in heaven.
Les mauvaises nouvelles ont des ailes. Bad news has wings.
Les morts sont bientôt oubliés. The dead are soon forgotten.
Les morveux veulent toujours moucher les autres. Snivelling folks always want to wipe other folks’ noses.
Les murs ont des oreilles. Walls have ears.
Les oisons veulent mener les oies paître. The goslings would lead the geese out to grass.
Le soleil lui-même n’a-t-il pas des taches? Are there not spots on the sun?
Le soleil luit pour tout le monde. The sun shines for all the world.
Les petits cadeaux entretiennent l’amitié. Little presents maintain friendship.