Nye Viser höres helst. New songs are liked the best.
Nykommen er altid velkommen. New comers are always welcome.
Nyt er altid kiært, Gammelt er stundom bedre. The new is always liked, though the old is often better.
O.
Ofte bedes det igien som bort kastes. That which has been thrown away has often to be begged for again.
Ofte er Skarlagens Hierte under reven Kaabe. A royal heart is often hid under a tattered cloak.
Ofte er Ulvesind under Faareskind. Wolves are often hidden under sheep’s clothing.
Ofte finder Muus Hul, om Stuen end var fuld af Katte. The mouse may find a hole, be the room ever so full of cats.
Ofte gielder Griis det gammel So gjorde. The young pig must often suffer for what the old sow did.
Ofte kommer Regn efter Solskin, og efter Muln klart Veir. Rain comes oft after sunshine, and after a dark cloud a clear sky.