Tomme Tönder buldre mest. Empty barrels give the most sound.
Tomme Vogne buldre meest. Empty waggons make most noise.
Tordenregn og Herregunst falder altid ujevnt. Thundershowers and great men’s favour are always partial.
Tör Ved giör rask Ild. Dry wood makes a quick fire.
Trang og Nöd bryde Tro og Ed. Want and necessity break faith and oaths.
Træet bliver vel stækket för det voxer til Sky. The tree is sure to be pruned before it reaches the skies.
Tre ere onde i Huus: Rög, Regn og en ond Qvinde. Smoke, rain, and a scolding wife, are three bad things in a house.
Tre Qvinder og een Gaas gjöre et Marked. Three women and a goose make a market.
Tre Ting giöre ikke godt uden Hugg: Valnödtræet, Asenet, og en ond Qvinde. There are three things from which no good can be got without a beating: a walnut-tree, a donkey, and a shrew.
Tro alle vel, men dig selv bedst. Trust everybody, but thyself most.