On pêche bien en eau troublé. It is good fishing in troubled waters.
On peut payer l’or trop cher. One may buy gold too dear.
On prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre. Flies are easier caught with honey than with vinegar.
On prend son bien où on le trouve. A man takes his own wherever he finds it.
On revient toujours à ses premières amours. One always returns to one’s first love.
On se heurte toujours où l’on a mal. One always knocks oneself in the sore place.
On se soûle bien de manger tartes. One may tire of eating tarts.
On touche toujours sur le cheval qui tire. The horse that draws most is most whipped.
On trouve remède à tout fors à la mort. There is a remedy for everything but death.
On va bien loin depuis qu’on est las. One may go a long way after one is tired.