[281] [Old copy, pagions.]
[282] “In omni adversitate fortunæ infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.”—Boet: De Consol Philos. L. II.
Dante translates the passage thus—
“Nessun maggior dolore,
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria.”
—Inferno, c. v.
Fortiguerri follows him in these lines—
“E perchè rimembrare il ben perduto
Fa piu meschino lo stato presente.”