427 ([return])
[ Lit. "that day.">[
428 ([return])
[ Fr. "... l'aimable." Lit. "by a way or means" (bi-terikeh). It may be we should read bi [hatheti'll] terikeh, "by [this] means;" but the rendering in the text seems the more probable one, the Sultan meaning that he would thus get rid of Alaeddin's importunity by practice, without open breach of faith or violence.]
429 ([return])
[ Night DLVIII.]
430 ([return])
[ Lit. "Burden thyself (prenez la peine) and rise", (kellifi khatiraki, etc., as before).]
431 ([return])
[ Here szewani (trays) instead of, as before, szuhoun (dishes).]