452 ([return])
[ Quoth Shehrzad to Shehriyar.]
453 ([return])
[ Yetsunnuhu; quare a clerical error for yentsuruku ("had seen him" )?]
454 ([return])
[ i.e. male white slaves (memlouk, whence our "mameluke," sing. for plural memalik).]
455 ([return])
[ Lit. "and let there be with each slave-girl a suit, etc." Burton "And let every handmaid be robed in raiment that befitteth queens wearing." The twelve suits of clothes to be brought by the slave-girls were of course intended for the wearing of Alaeddin's mother; see post, p. 167. {see FN#457 in text}]
456 ([return])
[ i.e. the genuine Arabs of the unmixed blood.]