Book uses “yoeman” where “yeoman” might be expected.

Page 5, “cafe” changed to “café” (of a café at Havre)

Page 41, “Be” changed to “He” (He bounced down on)