[Footnote 1: "Bhu-ri," wild-beasts, pets of the hermit seer.]
[Footnote 2: "Su-bu-ri," the lofty.]
[Footnote 3: "Sam-kha-tu" or "Samkha.">[
[Transcriber's Note: Footnote 3 looks like it should be two lines down from where it is; this is probably an error.]
[Footnote 4: "Mid-dan-nu," a carnivorous animal, supposed to be a tiger; the Khorsabad sculpture, however, portrays it as a lion.]
COLUMN V
FESTIVAL IN HONOR OF HEABANI, WHO ARRIVES AT ERECH—INTERPRETATION OF THE DREAM
The sounds of wild rejoicing now arise;
"Heabani comes!" resound the joyful cries,
And through the gates of Erech Suburi
Now file the chieftains, Su-khu-li rubi.[1]
A festival in honor of their guest
The Sar proclaims, and Erech gaily drest,
Her welcome warm extends to the famed seer.
The maidens, Erech's daughters, now appear,
With richest kirtles gaily decked with flowers,
And on his head they rain their rosy showers.
Rejoicing sing, while harps and cymbals play,
And laud him to the skies in their sweet way;
And mingling with their joy, their monarch rode
Before the seer, who stately after strode
Beside his beast, and next the men of fame.
The maids thus chant high honors to his name:
"A prince we make thee, mighty seer!
Be filled with joy and royal cheer!
All hail to Erech's seer!
Whom day and night our Sar hath sought,
O banish fear! for Hea taught
The seer, his glory wrought.