Errata
| Pag. | Column. | Line. | Says. | Must be said. | |
| 5 | 10 | Enhlish | English. | ||
| 8 | 22 | Elderst. | Elder. | ||
| 13 | 1 | 22 | Nive. | Nine. | |
| 14 | 1 | 20 | Conmandmen. | Commandment. | |
| 14 | 4 | Younh. | Young. | ||
| 17 | 1 | 25 | Nex. | Next. | |
| 21 | 2 | 20 | Guino-o pasayloa came. | Guino-o pasaylo-a camé nga mga macasasala. | |
| 22 | 6 | Expresed. | Expressed. | ||
| 32 | 33 | Pasivo. | Passive. | ||
| 37 | 18 | Tings. | Things. | ||
| 41 | 4 | Kill. | Kills. | ||
| 55 | 25 | Awails. | Avails. | ||
| 55 | 1 | 9 | Oar Lord spended. | Our Lord spent. | |
| 58 | 1 | 29 | Scolar. | Scholar. | |
| 64 | 1 | 7 | I orderer. | I ordered. | |
| 69 | 28 | the Bisay adialect. | the Bisaya dialect. | ||
| 88 | 1 | 36 | peaple. | people. | |
| 100 | 8 | sa mga higala ug ang aco. | sa mga higala mo ug ang aco. | ||
| 118 | 1 | A Tabla. | A Table. | ||
| 140 | 2 | 27 | Paciencie. | Patience. | |
| 141 | 2 | 25 | Molicious. | Malicious. | |
| 142 | 2 | 35 | Clear.(2. o) | Clean. | |
| 150 | 1 | 7 | Pagdayeg. | Pagparayeg. | |
| 2 | 23 | Hav knoledge of. | Have knowledge of. | ||
| 151 | 1 | 10 | Camingaa. | Camingao. |
Colophon
Availability
Public Domain.
Encoding
Revision History
- 06-AUG-2004 Added TEI tagging and header.
- 2013-02-02 Updating for ePub generation.
Corrections
The following corrections have been applied to the text: