English-Bisaya Grammar, in Twenty Eight Lessons

by Unknown

Declension of the common nouns.

SINGULAR.

N.	The cotton.	ang gapas.
G.	Of the cotton.	sa gapas.
D.	To the cotton.	sa gapas.

PLURAL

N.	The cottons.	ang mga gapas.
G.	Of the cottons.	sa mga gapas.
D.	To the cottons.	sa mga gapas.

Practical examples

Don't approach the intoxicated man.	Ayao icao dumo-ol sa palahubóg.
Hardness is the molave merit.	Ang caayo sa tugás ana-a sa cagahi nia.
Love your neighbour, for that is a commandment of God.	Mahagugma ca sa imong isigcataoo, cay gisugo sa Dios.
Don't sow nor plant in warm time.	Sa tigadlao ayo pagtanom ug pagpugás.
God is the Maker of all things.	Ang Dios mao ang Magbubuhat sa ngatanan.
The river water reaches as far as the waist.	Ang tubig sa subá miabut tagahaoac.
Who has my book?	¿Hain ba ang acong libro?
Where is my book?	¿Hain ba ang libro co?
I have it.	Ania man canaco.
Where is the horse?	¿Hain ba ang cabayo?
I do not know.	Ambut lamang.
How does that concern you?	¿Onsay imo dihá?
Every oneself.	Iyahay lang quitá.
So must it be.	Mao man cana unta.