Thus they killed their sister’s husband, who was a mighty hunter.
But the other sister and the whale lived together likewise. And the whale was very fond of her, and would hardly let her out of his sight for a moment.
But the girl here likewise began to feel homesick, and she also began plaiting a line of sinew threads, and her brothers, who were likewise beginning to long for their sister, set about making a swift-sailing umiak. And when they had finished it, and got it into the water, they said:
“Now let us see how fast it can go.”
And then they got a guillemot which had its nest close by to fly beside them, while they tried to outdistance it by rowing. But when it flew past them, they cried:
“This will not do; the whale would overtake us at once. We must take this boat to pieces and build a new one.” And so they took that boat to pieces and built a new one.
Then they put it in the water again and once more let the bird fly a race with them. And now the two kept side by side all the way, but when they neared the land, the bird was left behind.
One day the girl said as usual to the whale: “I must go outside a little.”
“Stay here,” said her husband, that great one.
“But I must go outside,” said the girl.