Then suddenly striking the strings of her table-lute,

She sings—

But what is the rain of Sorceress Gorge

Doing by the shore of the Western Sea?

Li Hai-ku, 19th Century


THE EMPEROR'S RETURN FROM A JOURNEY TO THE SOUTH

Like a saint, he comes,

The Most Noble.