Pray may I ask who, in the Palace of Han, is her equal?
Even the "Flying Swallow" is to be pitied, since she must rely upon ever new adornments.
III
The renowned flower, and she of a loveliness to overthrow Kingdoms—both give happiness.
Each receives a smile from the Prince when he looks at them.
The Spring wind alone can understand and explain the boundless jealousy of the flower,
Leaning over the railing of the balcony at the North side of the aloe-wood pavilion.