[234] I hakalia, etc., if the company are slow, they will feel the heat of the sun. [↑]
[235] Moe koke, sleep early, i ke kula, in the plain of Moolau in Puuhuna, between Waimea and Kohala. [↑]
[236] Ka pua o koaie, the blossom of the koaie (Acacia koaia) a tree whose leaves resemble the koa but the timber is much harder. Waika, a place in Kohala. [↑]
[237] Kaka i ka hau, etc., strike off the dew, the water of the day. [↑]
[238] Makili loa, very high is the sun, above in the upland of Kaipuhaa. [↑]
[239] Haa na makani, the winds dance, pa, etc., strike and contend together. [↑]
[240] Paio i ke alo, etc., contending in the presence of Makanipalua, (lit. two-fold divided wind). [↑]
[241] Aoi for aole lua, there is no second, none like the goodness of Kohala. [↑]
[242] Kuipeia, struck upon or pounded by the wind Apaa, name of a north or northwesterly wind. [↑]
[243] Ka laolao imu, the brush oven-wood, laolao is the small fuel used in the wood ovens, nahele, etc., grows spontaneously at or near the taro patches. [↑]