[38] See story of [A-slender-one-who-was-given-away], note [12]. [↑]
[39] Spoken sarcastically. See story of [A-slender-one-who-was-given-away], note [19]. [↑]
[40] Canes half blue and half red were often carried by the supernatural beings. Compare story of [The one abandoned for eating the flipper of a hair seal], page [181]. [↑]
[41] See story of [Raven traveling], note [41]. [↑]
[42] Haida Kꜝī′watcꜝas, a trail which runs up the inlet from Skedans. [↑]
[43] Half a mile from the town. [↑]
[44] Breaking the exogamic law, for they were both Eagles. [↑]
[45] The word used here for Raven is Wī′gît. Every fall Wī′gît was said to come over to the Queen Charlotte islands from his home in the Tsimshian country. [↑]
[46] This youth was apparently appointed to apprehend Upward after he should escape in the form of a cinder. [↑]
[47] Łᴀ′ndal and lakꜝî′l were “common words” not employed by the upper classes unless in addressing those beneath them. Compare note [24]. ↑ [a] [b]