[4] Forrester island, which lies about 20 miles out to sea from Dall island, and is said to be covered with birds’ eggs during the breeding season. [↑]
[5] Compare story of [Sacred-one-standing-and-moving]. [↑]
[6] Said sometimes when a fish is hooked, in order to strengthen the line. [↑]
[7] The word used means that they were bathing in winter. Had it been summer a different expression would have been employed. [↑]
[8] According to others they said to him at this time, Wā′nᴀñ, qea′ga-i, “A little farther off, brother-in-law,” a sarcastic reference to his relations toward their sister. [↑]
[10] See the story of [Raven traveling], note [22]. [↑]
[11] This was The-one-in-the-sea. [↑]
[12] According to another account he said these words to Łg̣ᴀñā′ʻo, who replied: “Awī′t kîtgū′tꜝᴀłda łᴀ” (Hasten to tip it over). [↑]