[16] See “[Story of Those-born-at-Skedans],” note [19]. [↑]
[17] Also one of the names of the chief of the Seaward-sqoā′ładas. [↑]
[18] Because he did not think that Qā′-idjît had honored his sister enough. [↑]
[20] A shaman, who was also chief of Those-born-at-Qꜝā′dᴀsg̣o. This was the name of his supernatural helper. [↑]
[21] This house was probably named after the original one which gave its name to the ruling branch of the Gîtî′ns of Skidegate. [↑]
[22] The usual name given to Skincuttle inlet. Skincuttle is said to be a corruption of the Haida sqꜝên-g̣atł (“Sea-gull-went-up”), a name used by some of the Skidegate people. [↑]
[23] A peace offering sent over as a sign that they would make proper reparation for the death of the chief. [↑]
[24] Another chief of Those-born-at-Qꜝā′dᴀsg̣o, of the same name as the one who was killed. [↑]
[25] The northernmost tribe of the Wakashan stock; called by whites Kitamat. [↑]