But now a great marvel was seen in hell. For as Orpheus entered singing, his melodies, the first that had ever sounded in that dread abode, caused all its terrors for a moment to cease. Tantalus caught no more at the fruits that slipped through his fingers, Ixion's wheel ceased to turn, the daughters of Danaüs paused at their urns, and Sisyphus rested on his rock. Nay, the very Furies themselves ceased to scourge their victims, and the snakes that mingled with their locks hung down, forgetting to hiss.
So came Orpheus to the throne of great Pluto, by whose side sat Proserpine, his Queen. And the king of the infernal gods asked: "What wouldst thou, mortal, who darest to enter unbidden this our realm of death?"
Orpheus answered, touching his lyre the while: "Not as a spy or a foe have I come where no living wight hath ventured before, but I seek my wife, slain untimely by the fangs of a serpent. Such love as mine for a maiden such as she must melt the stoniest heart. Thy heart is not all of stone, and thou too didst once love an earthly maiden. By these places filled with horrors, and by the silence of these boundless realms, I entreat thee restore Eurydice to life."
He paused, and all Tartarus waited with him for a reply. The terrible eyes of Pluto were cast down, and to Proserpine came a memory of the far-off days when she too was a maid upon earth sporting in the flowery meads of Enna. Then Orpheus struck again his magic strings and sang: "To thee we all belong; to thee soon or late we all must come. It is but for a little space that I crave my Eurydice. Nay, without her I will not return. Grant, therefore, my prayer, O Pluto, or slay me here and now."
Then Pluto raised his head and spoke: "Bring hither Eurydice."
And Eurydice, still pale and limping from her mortal wound, was brought from among the shades of the newly dead.
And Pluto said: "Take back, Orpheus, thy wife Eurydice, and lead her to the upper world again. But go thou before and leave her to follow after. Look not once back till thou hast passed my borders and canst see the sun, for in the moment when thou turnest thy head, thy wife is lost to thee again and forever."
Then with great joy Orpheus turned and led Eurydice from thence. They left behind the tortured dead and the gibbering ghosts; they crossed the flaming Phlegethon, and Charon rowed them once more over the ninefold Styx; and up the dark path they went, the cries of Tartarus sounding ever fainter in their ears; and anon the light of the sun shone faint and far where the path returned to earth, and as they pressed forward the song of the little birds made answer to the lyre of Orpheus.
But the cup of happiness was dashed from the lips that touched its brim. For even as they stood upon the uttermost verge of the dark place, the light of the sun just dawning upon their faces and their feet within a pace of earthly soil, Eurydice stumbled and cried out in pain.
Without a thought Orpheus turned to see what ailed her, and in that moment was she caught from him. Far down the path he saw her, a ghost once more, fading from his sight like smoke as her faint form was lost in the gloom; only for a moment could he see her white arms stretched towards him in vain; only once could he hear her last heart-broken farewell.