ll. 2454-2455. (1) Müllenh. (Haupts Zeitschr. xiv. 232) proposes:
þonne se ân hafað
þurh dæda nýd deáðes gefandod.
(2) B. proposes:
þurh dæda nîð deáðes gefondad.
—Zachers Zeitschr. iv. 215.
l. 2458. Cf. sceótend, pl., [ll. 704], [1155], like rîdend. Cf. Judith, l. 305, etc.
l. 2474. Th. considers the "wide water" here as the Mälar lake, the boundary between Swedes and Goths.
l. 2477. On oþþe = and, cf. B., Tidskr. viii. 57. See Ha., p. 83.
l. 2489. B. proposes hreá-blâc for Gr.'s heoro-.—Tikskr. viii. 297.