VOLUME XV

PAGE
["How Kreimhild is Led to Etzel" (Colored Plate)]Frontispiece
[Russian Writing (Fac-simile)][5876]
[Franklin (Portrait)][5925]
["Music, Science, and Art" (Photogravure)][5964]
[Freytag (Portrait)][6011]
["The Menagerie" (Photogravure)][6034]
["The Wedding Dress" (Photogravure)][6166]
["The Juggler" (Photogravure)][6244]

VIGNETTE PORTRAITS

[Foqué][Froude]
[France][Fuller (Margaret)]
[Frederic][Fuller (Thomas)]
[Freeman][Garland]
[Freiligrath][Gaskell]
[Froebel][Gautier]
[Froissart][Gay]
[Von Giebel]

FOLK-SONG

BY F. B. GUMMERE

s in the case of ballads, or narrative songs, it was important to sunder not only the popular from the artistic, but also the ballad of the people from the ballad for the people; precisely so in the article of communal lyric one must distinguish songs of the folk—songs made by the folk—from those verses of the street or the music hall which are often caught up and sung by the crowd until they pass as genuine folk-song. For true folk-song, as for the genuine ballad, the tests are simplicity, sincerity, mainly oral tradition, and origin in a homogeneous community. The style of such a poem is not only simple, but free from individual stamp; the metaphors, employed sparingly at the best, are like the phrases which constantly occur in narrative ballads, and belong to tradition. The metre is not so uniform as in ballads, but must betray its origin in song. An unsung folk-song is more than a contradiction,—it is an impossibility. Moreover, it is to be assumed that primitive folk-songs were an outcome of the dance, for which originally there was no music save the singing of the dancers. A German critic declares outright that for early times there was "no dance without singing, and no song without a dance; songs for the dance were the earliest of all songs, and melodies for the dance the oldest music of every race." Add to this the undoubted fact that dancing by pairs is a comparatively modern invention, and that primitive dances involved the whole able-bodied primitive community (Jeanroy's assertion that in the early Middle Ages only women danced, is a libel on human nature), and one begins to see what is meant by folk-song; primarily it was made by the singing and dancing throng, at a time when no distinction of lettered and unlettered classes divided the community. Few, if any, of these primitive folk-songs have come down to us; but they exist in survival, with more or less trace of individual and artistic influences. As we cannot apply directly the test of such a communal origin, we must cast about for other and more modern conditions.