About this time Thomas Wood, who was a neighbour's son in the country, and an intimate acquaintance both of Mr. Hayes and his wife, came to town, and pressing being at that time very hot he was obliged to quit his lodgings; and thereupon Mr. Hayes very kindly invited him to accept of the convenience of theirs, promising him moreover, that as he was out of business, he would recommend him to his friends, and acquaintances. Wood accepted the offer, and lay with Billings. In three or four days' time, Mrs. Hayes having taken every opportunity to caress him, opened to him a desire of being rid of her husband, at which Wood, as he very well might, was exceedingly surprised, and demonstrated the business as well as cruelty there would be in such an action, if committed by him, who besides the general ties of humanity, stood particularly obliged to him as his neighbour and his friend. Mrs. Hayes did not desist upon this, but in order to hush his scruples would fain have persuaded him that there was no more sin in killing Hayes than in killing a brute-beast for that he was void of all religion and goodness, an enemy to God, and therefore unworthy of his protection; that he had killed a man in the country, and destroyed two of his and her children, one of which was buried under an apple tree, the other under a pear tree, in the country. To these fictitious tales she added another, which perhaps had the greatest weight, viz., that if he were dead, she should be the mistress of fifteen hundred pounds. And then, says she, you may be master thereof, if you will help to get him out of the way. Billings has agreed too, if you'll make a third, and so all may be finished without danger.
A few days after this, Wood's occasions called him out of town. On his return, which was the first day of March, he found Mr. Hayes and his wife and Billings very merry together. Amongst other things which passed in conversation, Mr. Hayes happened to say that he and another person once drank as much wine between them as came to a guinea, without either of them being fuddled. Upon this Billings proposed a wager on these terms, that half a dozen bottles of the best mountain wine should be fetched, which if Mr. Hayes could drink without being disordered, then Billings should pay for it; but if not, then it should be at the cost of Mr. Hayes. He accepting of this proposal, Mrs. Hayes and the two men went together to the Brawn's Head, in New Bond Street, to fetch the wine. As they were going thither, she put them in mind of the proposition she had made them to murder Mr. Hayes, and said they could not have a better opportunity than at present, when he should be intoxicated with liquor. Whereupon Wood made answer that it would be the most inhuman act in the world to murder a man in cool blood, and that, too, when he was in liquor. Mrs. Hayes had recourse to her old arguments, and Billings joining with her, Wood suffered himself to be overpowered.
When they came to the tavern they called for a pint of the best mountain, and after they had drank it ordered a gallon and a half to be sent home to their lodgings, and Mrs. Hayes paid ten shillings and sixpence for it, which was what it came to. Then they all came back and sat down together to see Mr. Hayes drink the wager, and while he swallowed the wine, they called for two or three full pots of beer, in order to entertain themselves. Mr. Hayes, when he had almost finished the wine, began to grow very merry, singing and dancing about the room with all the gaiety which is natural to having taken a little too much wine. But Mrs. Hayes was so fearful of his not having his dose, that she sent away privately for another bottle, of which having drunk some also, it quite finished the work, by depriving him totally of his understanding; however, reeling into the other room, he there threw himself across the bed and fell fast asleep. No sooner did his wife perceive it than she came and excited the two men to go in and do the work; whereupon Billings taking a coal-hatchet in his hand, going into the other room, struck Mr. Hayes therewith on the back of the head. This blow fractured the skull, and made him, through the agony of the pain, stamp violently upon the ground, in so much that it alarmed the people who lay in the garret; and Wood fearing the consequence, went in and repeated the blows, though that was needless since the first was mortal in itself, and he already lay still and quiet. By this time Mrs. Springate, whose husband lodged over Mr. Hayes's head, on hearing the noise came down to enquire the reason of it, complaining at the same time that it so disturbed her family that they could not rest. Mrs. Hayes thereupon told her that her husband had had some company with him, who growing merry with their liquor were a little noisy, but that they were going immediately, and desired she would be easy. Upon this she went up again for the present, and the three murderers began immediately to consult how to get rid of the body.
The men were in so much terror and confusion that they knew not what to do; but Mrs. Hayes quickly thought of an expedient in which they all agreed. She said that if the head was cut off, there would not be near so much difficulty in carrying off the body, which could not be known. In order to put this design in execution, they got a pail and she herself carrying the candle, they all entered the room where the deceased lay. Then the woman holding the pail, Billings drew the body by the head over the bedside, that the blood might bleed the more freely into it; and Wood with his pocket penknife cut it off. As soon as it was severed from the body, and the bleeding was over, they poured the blood down a wooden sink at the window, and after it several pails of water, in order to wash it quite away that it might not be perceived in the morning. However, their precautions were not altogether effectual, for the next morning Springate found several clots of blood, but not suspecting anything of the matter, threw them away. Neither had they escaped letting some tokens of their cruelty fall upon the floor, stain the wall of the room, and even spin up against the ceiling, which it may be supposed happened at the giving the first blow.
When they had finished the decollation, they again consulted what was next to be done. Mrs. Hayes was for boiling it in a pot till nothing but the skull remained, which would effectually prevent anybody's knowing to whom it belonged; but the two men thinking this too dilatory a method, they resolved to put it in a pail, and go together and throw it in the Thames. Springate, hearing a bustling in Mr. Hayes's room for some time, and then somebody going down stairs, called again to know who it was and what was the occasion of it (it being then about eleven o'clock). Mrs. Hayes answered that it was her husband, who was going a journey into the country, and pretended to take a formal leave of him, expressing her sorrow that he was obliged to go out of town at that time of night, and her fear least any accident should attend him in his journey.
Billings and Wood being thus gone to dispose of the head, went towards Whitehall, intending to have thrown the same into the river there, but the gates being shut, they were obliged to go forward as far as Mr. Macreth's wharf, near the Horseferry at Westminster, where Billings setting down the pail from under his great coat, Wood took up the same with the head therein, and threw it into the dock before the Wharf. It was expected the same would have been carried away by the tide, but the water being then ebbing, it was left behind. There were also some lighters lying over against the dock, and one of the lightermen walking then on board, saw them throw the pail into the dark; but by the obscurity of the night, the distance, and having no suspicion, they did not apprehend anything of the matter. Having thus done, they returned home again to Mrs. Hayes's where they arrived about twelve o'clock and being let in, found Mrs. Hayes had been very busily employed in washing the floor, and scraping the blood off from it, and from the walls, etc. After which, they all three went into the fore room, Billings and Wood went to bed there, and Mrs. Hayes sat by them till morning.
On the morning of the second of March, about the dawning of the day, one Robinson a watchman saw a man's head lying in the dock, and the pail near it. His surprise occasioned his calling some persons to assist in taking up the head, and finding the pail bloody, they conjectured the head had been brought thither in it. Their suspicions were fully confirmed therein by the lighterman who saw Billings and Wood throw the same into the dock, as before mentioned.
It was now time for Mrs. Hayes, Billings, and Wood to consider how they should dispose of the body. Mrs. Hayes and Wood proposed to put it in a box, where it might lie concealed till a convenient opportunity offered for removing it. This being approved of, Mrs. Hayes brought a box; but upon their endeavouring to put it in, the box was not big enough to hold it. They had before wrapped it up in a blanket, out of which they took it; Mrs. Hayes proposed to cut off the arms and legs, and they again attempted to put it in, but the box would not hold it. Then they cut off the thighs, and laying it piecemeal in the box, concealed them until night.
In the meantime Mr. Hayes's head, which had been found as before, had sufficiently alarmed the town, and information was given to the neighbouring justices of the peace. The parish officers did all that was possible towards the discovery of the persons guilty of perpetrating so horrid an action. They caused the head to be cleaned, the face to be washed from the dirt and blood, and the hair to be combed, and then the head to be set upon a post in public view in St. Margaret's churchyard, Westminster, so that everybody might have free access to see the same, with some of the parish officers to attend, hoping by that means a discovery of the same might be attained. The high constable of Westminster liberty also issued private orders to all the petty constables, watchmen, and other officers of that district, to keep a strict eye on all coaches, carts, etc., passing in the night through their liberty, imagining that the perpetrators of such a horrid fact would endeavour to free themselves of the body in the same manner as they had done the head.
These orders were executed for some time, with all the secrecy imaginable, under various pretences, but unsuccessfully; the head also continued to be exposed for some days in the manner described, which drew a prodigious number of people to see it, but without attaining any discovery of the murderers. It would be impertinent to mention the various opinions of the town upon this occasion, for they being founded upon conjecture only, were far wide of the truth. Many people either remembered or fancied they had seen that face before, but none could tell where or who it belonged to.