[1131] Brinton’s Maya Chronicles, 66; Brasseur de Bourbourg’s Troano (1868).
[1132] It constitutes vol. ii. and iii. of the series.
Mission scientifique au Méxique et dans l’Amérique Centrale. Ouvrages publiés par ordre de l’Empereur et par les soins du Ministre de l’Instruction publique (Paris, 1868-70), under the distinctive title: Linguistique, Manuscrit Troano. Etudes sur le système graphique et la langue des Mayas, par Brasseur de Bourbourg (1869-70).
Rosny, who compared Brasseur’s edition with the original, was satisfied with its exactness, except in the numbering of the leaves; and Brasseur (Bibl. Mex.-Guat., 1871) confessed that in his interpretation he had read the MS. backwards. The work was reissued in Paris in 1872, without the plates, under the following title: Dictionnaire, Grammaire et Chrestomathie de la langue maya, précédés d’une étude sur les système graphique des indigènes du Yucatan (Méxique) (Paris, 1872).
Brasseur’s Rapport, addressé à son Excellence M. Duruy, included in the work, gives briefly the abbé’s exposition of the MS. Professor Cyrus Thomas and Dr. D. G. Brinton, having printed some expositions in the American Naturalist (vol. xv.) united in an essay making vol. v. of the Contributions to North American Ethnology (Powell’s survey) under the title: A Study of the Manuscript Troano by Cyrus Thomas, with an introduction by D. G. Brinton (Washington, 1882), which gives facsimiles of some of the plates. Thomas calls it a kind of religious calendar, giving dates of religious festivals through a long period, intermixed with illustrations of the habits and employments of the people, their houses, dress, utensils. He calls the characters in a measure phonetic, and not syllabic. Cf. Rosny in the Archives de la Soc. Am. de France, n. s., ii. 28; his Essai sur le déchiffrement, etc. (1876); Powell’s Third Rept. Bur. of Eth., xvi.; Bancroft’s Nat. Races, ii. 774; and Brinton’s Notes on the Codex Troano and Maya Chronology (Salem, 1881).
[1133] Cf. Science, iii. 458.
[1134] Codex Cortesianus. Manuscrit hiératique des anciens Indiens de l’Amérique centrale conservé au Musée archéologique de Madrid. Photographié et publié pour la première fois, avec une introduction, et un vocabulaire de l’écriture hiératique yucatéque par Léon de Rosny (Paris, 1883). At the end is a list of works by De Rosny on American archæology and paleography.
[1135] Archives de la Soc. Am. de France, n. s., ii. 25.
[1136] Bib. Mex.-Guat., p. 95.
[1137] Cf. Rosny in Archives paléographiques (Paris, 1869-71), pl. 117, etc.; and his Essai sur le dé chiffrement, etc., pl. viii., xvi.