1672-1679.—Mission du Canada; Relations inédites de la Nouvelle France (1672-1679), Paris, Ch. Douniol, 1861. 2 vols.; 2 maps, one of them a fac-simile of Marquette’s map. [These volumes are vols. iii. and iv. of Voyages et Travaux des Missionaires de la Compagnie de Jésus.]
Cf. Field. Indian Bibliography, p. 276; Carter-Brown, vol. ii. no. 1,085, 1,198; Lenox, p. 14; O’Callaghan, no. 1,252.
1673-1679.—Claude Dablon. Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable aux Missions des Pères de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle France les années 1673 à 1679. A la Nouvelle York. De la Presse Cramoisy de Jean-Marie Shea, 1860. Pages 13, 290, with Marquette’s map.
Martin describes the original manuscript (147 pages, pp. 109-118 wanting) preserved at Quebec as being divided into eight chapters. It has an account of the heroic death of Marquette. Cf. Field’s Indian Bibliography, no. 396; Carter-Brown, vol. ii. no. 1,197; Lenox, p. 16.
Some misrepresentations having been made regarding the Cramoisy series of Dr. Shea, it is fair to say that the expense of the whole series was borne by himself alone. There are enumerations of the volumes in Field’s Indian Bibliography, the Menzies Catalogue, no. 1,811, and in the Brinley Catalogue, no. 146, etc.
1672-1673.—Dablon. Relation, etc. New York, 1861.
This concerns the missions to the Hurons near Quebec, to the Iroquois, and beyond the Great Lakes. It is also printed in the Mission du Canada, vol. i. Cf. Harrisse, nos. 597, 605; Carter-Brown, vol. ii. no. 1,098; Field, no. 1,070; Lenox, p. 17.
1673-1674.—Dablon. Relation, etc. In the Mission du Canada; and an English translation is in the Historical Magazine, v. 237.
1673-1675. Récit des Voyages et des Découvertes du R. Père Jacques Marquette, de la Compagnie de Jésus, en l’année 1673 et aux suivantes: La Continuation de ses Voyages par le R. P. Claude Allouez, et Le Journal autographe du P. Marquette en 1674 et 1675. Avec la Carte de son Voyage tracée de sa main.