[110] Page 47, line 17. Page 47, line 20. Mauri vero Carabem appellant, quià solebant in sacrificijs, & deorum cultu ipsum libare. Carab enim significat offerre Arabicè; ita Carabe, res oblata; aut rapiens paleas, vt Scaliger ex Abohali citat, ex linguâ Arabicâ, vel Persicâ.—The printed text, line 18, has "Non rapiens paleas," but in all copies of the folio of 1600, the "Non" has been altered in ink into "aut," possibly by Gilbert's own hand. Nevertheless the editions of 1628 and 1633 both read "Non." There appears to be no doubt that the origin of the word Carabe, or Karabe, as assigned by Scaliger, is substantially correct. As shown in the preceding note, Martin adopted this view. If any doubt should remain it will be removed by the following notes which are due to Mr. A. Houtum Schindler (member of the Institution of Electrical Engineers), of Terahan.
Reference is made to the magnetic and electric properties of stones in three early Persian lapidaries. There are three stones only mentioned, amber, loadstone, and garnet. The electric property of the diamond is not mentioned. The following extracts are from the Tansûk nâmah, by Nasîr ed dîn Tûsi, A.D. 1260. The two other treatises give the first extracts in the same words.
"Kâhrubâ, also Kahrabâ [Amber],
"Is yellow and transparent, and has its name from the property, which it possesses, of attracting small, dry pieces of straw or grass, after it has been rubbed with cloth and become warm. [Note. In Persian, Kâh = straw; rubâ = the robber, hence Kâhrubâ = the straw-robber.] Some consider it a mineral, and say that it is found in the Mediterranean and Caspian seas, floating on the surface, but this is not correct. The truth is that Kâhrubâ
is the gum of a tree, called jôz i rûmî [i.e., roman nut; walnut?], and that most of it is brought from Rûm [here the Eastern Rome] and from the confines of Sclavonia and Russia. On account of its bright colour and transparency it is made into beads, rings, belt-buckles, &c. ... &c.
"The properties of attraction and repulsion are possessed by other substances than loadstone, for instance, by amber and bîjâdah,1 which attract straws, feathers, etc., and of many other bodies, it can be said that they possess the power of attraction. There is also a stone which attracts gold; it has a pure yellow colour. There is also a stone which attracts silver from distances of three or two yards. There are also the stone which attracts tin, very hard, and smelling like asafœtida, the stone attracting hair, the stone attracting meat, etc., but, latterly, no one has seen these stones: no proof, however, that they do not exist."
Avicenna (Ibn Sinâ) gives the following under the heading of Karabe (see Canona Medicinæ, Giunta edition, Venet., 1608, lib. ii., cap. 371, p. 336):
"Karabe quid est? Gumma sicut sandaraca, tendens ad citrinitatem, & albedinem, & peruietatem, & quandoque declinat ad rubedinem, quæ attrahit paleas, & [fracturas] plantarum ad se, & propter hoc nominatur Karabe, scilicet rapiens paleas, persicè.... Karabe confert tremori cordis, quum bibitur ex eo medietas aurei cum aqua frigida, & prohibet sputum sanguinis valde.... Retinet vomitum, & prohibet materias malas a stomacho, & cum mastiche confortat stomachum.... Retinet fluxum sanguinis ex matrice, & ano, & fluxum ventris, & confert tenasmoni."
Scaliger in De Subtilitate, Exercitatio ciii., § 12, the passage referred to by Gilbert says: "Succinum apud Arabas uocatur, Carabe: quod princeps Aboali, rapiens paleas, interpretatur" (p. 163 bis, editio Lutetiæ, 1557).