12 kotoyoseru strictly means to pretend, but I take it as involving a committal (of the lover’s fortunes) to the gods.
19 ari koso ne (kibô no kotoba), Oh, that it might or may be so!
For tamahokono, amakumono, shikitaheno see List m. k.
59
Sakanohe no Iratsume ga urami no uta hitotsu.
Oshiteru 1
Naniha no suge no
nemokoro ni
kimi ga kikoshite
toshi fukaku 5